蔺金凤
2023-07-05 16:18 点击: 作者: 来源:

蔺金凤,女,博士,副教授。2012年毕业于西北师范大学,获得俄语语言文学学士学位;2015年毕业于苏州大学,获得俄语语言文学硕士学位,同年获得国家留学基金委公派赴俄罗斯圣彼得堡求学;2019年毕业于圣彼得堡国立大学,获得语言学博士学位;2019年进入太阳成集团tyc234cc工作。通过全国翻译专业资格(水平)考试,获二级笔译证书。译林出版社俄文译审。

研究方向:数理语言学、统计语言学、符号学、语言文化学、翻译

主讲课程:《高级俄语》、《基础俄语》、《翻译理论与实践》、《俄语口译》、《俄语国家社会与文化》等。

科研成果:

1. 学术论文:

(1) Корпуса со специализированной разметкой для изучения статистики концептов[J]. Критика и семиотика, 2020. – С. 87–113. (第一作者)

(2) Ручная разметка корпуса для изучения статистики концептов[C]. Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2019», 24–28.06.2019. – С. 248–257. (第一作者)

(3) Распределения частот лексем, выражающих концепт[C]. Труды 48-ой международной филологической научной конференции, 18–27.03.2019. (第二作者)

(4) Усечённые ципфоподобные распределения и частотные словари концептов[C]. Сборник XXII встречи–семинара “Гиперболичность природного закона разнообразия и его обязательность для материальных и идеальных миров”, 16.11.2018. (第一作者)

(5) Частотные словари концептов как средство изучения картин мира (концепты [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] русского и китайского языков) [C]. Труды 8–ой конференции по когнитивной науке, 18–21.10.2018. – С. 636–638. (第一作者)

(6) Эпонимы – названия частей тела в русском и китайском языках профессионального общения[J]. Вестник Тверского Государственного Университета, 2018. – С. 92–101. (第一作者)

(7) Формирование концептов [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в современной русской языковой картине мира[J]. Вестник Тюменского Государственного университета, 2018. – С. 43–71. (第一作者)

(8) Концепт как предмет сравнительной лингвокультурологии[C]. Труды всероссийской конференции по когнитивной науке КИСЕ–2017, 30.10–3.11.2017. – С. 385–396. (独著)

(9) Концепт [ТЕЛО], [ДУША], [ДУХ] в русской и китайской языковой картине мира[C]. Труды всероссийской конференции по когнитивной науке КИСЕ–2017, 30.10–3.11.2017. – С. 520–522. (独著)

(10)Эпонимы – названия частей тела в русском и китайском языках[C]. Труды международной фразеологической конференции: ИМЕНА И ФРАЗЕОЛОГИЯ, 21–23.04.2017. – С. 157–172. (第一作者)

(11)Душа и дух в китайской антропологии[C]. Труды XI Сретенской научно-практической конференции ПСИХЕЯ И ПНЕВМА, 16–17.02.2017. – С. 103–112. (独著)

(12)ДУША и ДУХ в русской и китайской культурной антропологии[J]. Грамота: Вопросы теории и практики, филологические науки, 2017. – С. 132–135. (独著)

(13)Эпонимы – названия частей тела в русском и китайском языках персонального общения[J]. Вестник Тверского Государственного Университета, 2017. – С. 74–81. (第一作者)

(14)Различие концептов ЧЕЛОВЕК ТЕЛО ДУША ДУХ в китайской и русской языковой картине мира[J]. Евразийское научное объединение. Перспективные направления развития современной науки, 2016. – С. 141–143. (独著)

2. 译著

(1) 普通符号学论纲[M]. 江苏:江苏人民出版社,2020年。(第一译者)

(2) 观念学原理[M]. 江苏:江苏人民出版社,2021年。(第一译者)

3. 项目

(1)2020-2022年度甘肃省高等院校外语教师发展研究项目— “用外语讲好中国故事”能力培养与课程建设研究,主持人,已结项。

(2)太阳成集团tyc234cc2020年度高等教育研究项目— 以立德树人为核心的外语类专业课程思政教育研究——以俄语专业为例,主持人,已结项。

(3)太阳成集团tyc234cc2020年科研发展引导基金项目— 数理语言学视角下基于汉俄语料库人的形象对比研究,主持人,已结项。

(4)第十一批中国外语教育基金项目— “中华思想文化术语”俄语翻译与教学研究,主持人,在研。

(5)天津市2020年哲学社会科学规划青年项目— 习近平用典中谚俗语俄译的认知研究,第二参与人,在研。

4. 课程立项

(1)太阳成集团tyc234cc2020年一流本科课程立项—《翻译理论与实践》,主持人。

5. 获奖

2021年全国高校俄语大赛高年级组全国三等奖,指导教师。

2021年第四届“哈尔滨俄语之春”中俄老员工俄语竞赛特等奖,指导教师。

2022年第五届“哈尔滨俄语之春”中俄老员工俄语竞赛一等奖,指导教师。

2022年第五届“哈尔滨俄语之春”中俄老员工俄语竞赛三等奖,指导教师。

6. 荣誉称号

(1)太阳成集团tyc234cc“十佳”班主任,2020年。

(2)太阳成集团tyc234cc“优秀班主任”,2021年。